This past Wednesday, the Chancellor of the Exchequer presented his budget to Parliament and the british public. One of the main aims of the budget was to stimulate businesses, particularly small to medium sized businesses, and to ease the bureaucratic restrictions on start-ups.

Some of the ways the Government plans to help business to flourish is through an increase in entrepreneur’s relief, the creation of 21 “Enterprise Zones” across the UK, and an attempt to reduce the red tape which many small businesses find restrictive.

Some other highlights of the budget included a 1p reduction in fuel duty, along with a postponement of planned increases to the Air Passenger Duty (APD). These two measures in particular will seem positive to most people, but could prove especially useful to businesses. Any decrease in the price of travel can’t help but facilitate international trading, and will serve to reduce the financial burden of overseas business trips.

So why not take this as an opportunity? It seems that if you’re planning to expand, or even start your business, now is the time! And with Lingua Translations at hand, it may be easier than you thought. Here’s how:

• If your business requires you to travel abroad, we can provide certified translation and interpreting services. Whether you need contracts translated, or an interpreter to accompany you to meetings, we can help.
• We even offer telephone interpreting services, so that you’re never caught short by an inpromptu meeting with overseas clients.
• If you’re planning expansion overseas, give us a call to discuss our business support services.
• From providing a multilingual brand checking service, to cultural training for your staff, we can prepare your company for the big wide world.

Taking your business worldwide doesn’t have to be complicated – just ask us!El pasado miércoles, el Ministro de Finanzas británico, George Osborne, presentó su presupuesto al Parlamento y al pueblo británico. Uno de sus objetivos principales es el fomento de los negocios, especialmente de pequeñas y medianas empresas, y la reducción de las restricciones burocráticas para la creación de nuevas empresas.

Entre las propuestas del Gobierno para el auge empresarial, está la bajada de los tipos de gravamen para las empresas británicas, la creación de 21 “Zonas para Empresas” en el Reino Unido, y un intento de reducir los trámites burocráticos, que muchas pequeñas empresas consideran restrictivos.

Los incentivos se complementan con una reducción de un penique por litro en el impuesto sobre hidrocarburos, junto con un aplazamiento de la subida del impuesto Air Passenger Duty (APD), que grava el transporte de pasajeros que vuelan desde un aeropuerto del Reino Unido en avión de más de diez toneladas o más de una veintena de plazas. Estas dos medidas en particular resultarán positivas para la mayoría de la población británica, pero beneficiarán especialmente a los empresarios. Cualquier disminución en el precio de los viajes significa favorecer el comercio internacional, además de reducir las cargas fiscales de los viajes de negocios al extranjero.

Veamos esto como una oportunidad. Si estás pensando en ampliar tu negocio, o incluso iniciar uno nuevo, ¡es el momento perfecto! Y con Lingua Translations a tu lado, te resultará más fácil de lo que piensas:

• Si tu negocio requiere viajar al extranjero, podemos proporcionar servicios de traducción certificada y servicios de interpretación. Podemos ayudarte si necesitas traducir contratos o si precisas de un intérprete para acompañarte a las reuniones.
• También ofrecemos servicios de interpretación telefónica, de modo que nunca te quedarás atrapado en un encuentro inesperado con algún cliente extranjero.
• Si estás planeando la expansión de tu negocio, llámanos para hablar sobre nuestros servicios de apoyo empresarial.
• Desde servicios de verificación de marcas en múltiples idiomas, hasta la formación cultural del personal, preparamos a tu empresa para su expansión por el mundo entero.

Ampliar tu negocio por todo el mundo no tiene por qué ser complicado – simplemente … ¡llámanos!