Week 11  – Naomie

I mentioned in my last blog that I was excited to learn that I would be doing project management this week, and it was indeed fun to work on the projects that I was assigned.

I enjoyed talking to clients and translators, and it was also great to add to my knowledge of how to navigate and make changes to the company’s database. Of course, when you’re upstairs that also means that you’re likely to answer phone calls, which was fun to do as well.

Nonetheless, it turned out that this was a much quieter week than the previous week, so I also had time to do a practice translation and to do some research on legal translation. As usual, I enjoyed the translation exercise and building on my knowledge of French terms! As for my research in legal translation-fortunately, there is a lot of information out there on how to enter the field, so if you’re willing to do some research, you can find some good advice.

Looking forward to another week with the team!