Our Directors, the “Mumpreneur” of the year!

Our company Directors, Sharon Stephens and Rachel Bryan, have been nominated as finalists for another National Business Award!!! What a year it has been.

The Mumpreneur Awards aim to celebrate parents throughout the UK. Parents who manage the difficult task of juggling business with family life. Sharon and Rachel have earned themselves a place in the final lineup for the Best International Trader Category. This is open to all businesses that trade across the globe. They had more than 700 nominees this year. Reaching the finals of these national awards is a huge achievement!

As well as being shortlisted for this category, they are also in with a chance of winning the title of Inspirational Business Mum 2011.

Rachel has a 6 year-old son. Sharon is the mother of two girls, aged 3 and 6 years old. They decided to set up Lingua Translations together around two years ago, and are responsible for the growth and success that Lingua Translations has achieved so far. And of course that which is yet to come!

To be a woman who effectively balances her business career and family life is a difficult and commendable achievement. Both Sharon and Rachel have admirably managed to excel in being successful “Mumpreneurs”.

Although we already know full well that Sharon and Rachel have what it takes to walk away with the prize, it would be a great achievement for them to be recognised with this award.

So we wish them both the best of luck!

Congratulations!!!

Mumpreneur Awards 2011

¡Nuestras Directoras, Sharon Stephens y Bryan Rachel, han sido clasificadas como finalistas para los premios de negocios National Business Awards!

Los premios Mumpreneur Awards 2011 se celebran anualmente en el Reino Unido con el objetivo de homenajear a los padres que logran realizar la ardua tarea de compaginar un negocio propio con la vida familiar. Sharon y Rachel se han ganado con creces su puesto entre los finalistas para la categoría.

Además de optar por el premio para esta categoría, también son candidatas al título The Inspirational Business Mum (Madre empresaria inspiradora) 2011.

Rachel, madre de un niño de 6 años. Sharon, madre de dos niñas de 3 y 6 años. Rachel y Sharon decidicieron fundar Lingua Translations hace alrededor de dos años y son responsables del enorme éxito que Lingua Translations ha logrado alcanzar hasta ahora.  Y por supuesto ¡de todo lo que aún está por llegar!

Saber equilibrar aficazmente la balanza entre la vida laboral y la vida familiar es un logro sin duda complicado y digno de admiración, y tanto Rachel como Sharon han logrado triunfar como “Mumpreneurs”.

Aunque todos nosotros sabemos de sobra que Sharon y Rachel se merecen ganar, ver su trabajo reconocido con este premio sería una gran satisfacción para ellas.

¡Desde aquí les deseamos a las dos toda la suerte del mundo!

¡Enhorabuena!

Mumpreneur Awards

Unsere Firmenleiter, Sharon Stephens and Rachel Bryan, wurden als Finalisten für einen weiteren  National Business Award nominiert!!!

Das Ziel der Mumpreneur Awards ist es, Eltern im Vereinigten Königreich zu feiern, die es schaffen, die schwere Aufgabe zu meistern das Geschäft und das Familienleben unter einen Hut zu bringen. Sharon und Rachel haben sich einen Plat im finalen Lineup für die Best International Trader Kategorie verdient. Die für alle Unternehmen, die rundum den Globus handeln, offen ist. Es gab mehr als 700 Nominierte dieses Jahr. Also war es schon eine großartige Leistung die Endrunde dieses nationalen Preises zu erreichen!

Sie haben es nicht nur geschafft in diese Kategorie in die engere Auswahl zu kommen, sondern haben auch die Chance den Titel als Inspirational Business Mum 2011 zu gewinnen.

Rachel, die einen 6-jährigen Sohn hat. Sharon, die Mutter von zwei Töchtern ist, 3 und 6 Jahre alt. Sharon und Rachrel haben vor zwei Jahren sich dafür entschieden, Lingua Translations zu gründen und sind somit verantwortlich für das Wachstum und den Erfolg. Den Lingua Translations bis jetzt und natürlich von dem, was noch kommen wird, erzielt hat.

Es ist eine schwere und lobenswerte Leistung, eine Frau zu sein, die ihre Karriere und ihr Familienleben im Gleichgewicht hält. Sowohl Sharon als auch Rachel haben es bewundernswerter Weise geschafft, hervorragende „Mumpreneurs“ zu sein.

Auch wenn wir schon wissen, dass Sharon und Rachel alles haben, das man braucht um den Preis mit nach Hause nehmen zu können, wäre es eine große Leistung, mit diesem Preis ausgezeichnet zu werden.

Also wünschen wir den beiden viel Glück!

Glückwünsche!!!