384px-Ejector_seat_with_patents_croopedPatent Power – No one would deny that patenting your new technology is an essential, if costly process, providing as it does a twenty year monopoly on a product. Without it, your brilliant idea would be replicated the world over with no financial or intellectual thank you from other companies benefitting from a royalty free use of your ideas! Whilst patents are very relevant in medical, mechanical and generally most technical fields, the patenting of almost any invention in a huge variety of settings protects individuals and companies from financial loss. Translating those patents into target languages is a necessity, and need not be time consuming or financially intimidating.

It is quite useful to look at patents for products and technology that we now take for granted, to get an idea of the scale of the process. For example, the brassiere was patented by Mary P Jacob in 1914, (Patent No. 1.115.674.) , the electric lamp, by T.A. Edison in 1880 (Patent No. 223,898) and the microwave, by Percy Spencer in 1950 (Patent No. 2,495,429.) The toaster was patented in 1921 and the hairdryer in 1931. More recent additions to the patenting list illustrate the technological advances in our society, and the move towards recreational technology. The kindle (Patent No. D591,741 S) by Amazon, 2009 and the Game Boy, or ‘ Compact Hand-Held Video Game System’, (Patent no. 5,184,830), by Nintendo, 1993.

Patenting goes from the sublime to the ridiculous with devices for removing nasal mucus, to spinning tables to help the birthing process. The famous are not immune from the patenting process, with Michael Jackson’s patenting of the shoe to help him perform his famous ‘lean’ on stage, and Jamie Lee Curtis patenting a disposable nappy designed to hold wet wipes. There are those who have tried to patent the most bizarre items, from toast, to comb-overs. Whatever your invention, the translation for the purpose of patenting is all part of the process. Should you be as innovative as John Taylor, famous for his work on the electric kettle, or an innovative new designer with a great idea,  the patent needs to be accurately translated to apply for patent in the EU and worldwide. This is where Lingua Translations can help.

Lingua Translations professional language agency has access to an international network of translators with skills as varied and unique as your invention. To receive information about our translation service levels and expert patent translation, please visit our website lingua-translations.com, or call our office on +44 (0) 1792 469990. We also provide interpreters for conferences or individual events, legal, CRB checked, technical, medical, BSL, UK or International assignments.

Sources

PopularMechanics.com

www.davison.com