75% of Internet Users' 1st Language isn't English

LiNGUA Translations provides professional Retail Translation Services in the UK, localisation and testing in over 75 languages.

Retail Translation Services in the UK

If you want to take your brand to a Global audience or you already do but would like to do better, you are in the right place as we are tried, tested and trusted by the very best in retail.  If you would like to appeal to millions more consumers across the globe, then using professional retail translation services is the best choice you could possibly make. We have tools to make your lives easier, faster and way more efficient.

Retail Translation Services in the UK

The most important part of selling your products to new markets is appealing to your potential customers. This is why transcreation and localisation is a hugely important part of our retail translation services and is not a Premium add on service, it comes as standard.

Puns, rhymes and general play on language commonly used in marketing campaigns to come up with memorable slogans are usually extremely difficult to translate and also deeply rooted in the culture of the original intended audience. Adapting your marketing campaigns to meet the cultural expectations of your target audience will boost your sales enormously and ensure that your initial expenditure on professional transcreation services was worth it!

For example, Coca-Cola’s wildly successful “Share a Coke with…” campaign used transcreation experts to adapt the names to ones that would be familiar to their target audience, helping to retain the closeness and intimacy of the original campaign.

We understand that you need to be confident that anything translated into another language will require a high level of expertise and understanding of your brand and what you are trying to achieve.


Interpreting For the Retail Industry

Whether you need an interpreter for a Meeting with a prospective supplier, a sensitive issue in Human Resources or simply greeting someone whose English is not too great, finding the right solution can be complicated.

You need an interpreter that understands the your industry and jargon, and understands the often complex terminology used in business.

Our professionally trained interpreters who specialise in the the retail industry are individually selected for each project, based on their expertise and location so you can be guaranteed a high quality standard consistently and never have to worry about language, that’s our job!

If your Conference requires equipment, we can supply that for you together with an experienced technician who would be on hand, on site.

If you need a quick solution, our 24/7/365 Real Time Interpreting Solution could be just what you need and is available in 200 languages, right now.

Multimedia For Retail Websites and Video

We understand that sourcing Multimedia experts in other languages can be time consuming and very annoying trying to work out what you need, just to get your task done. Well, our in-country experts are multi-talented and selected for their skill and expertise.

We have linguists who will easily:

  • Transcribe your video
  • Translate your content
  • Subtitle your video
  • Provide voiceovers (we can even give you voices to choose from)

It’s easy when you know how, and we know how to look after you! Get in touch so we can help you to plan your project, making your life much easier.

Quality Guaranteed

We are one of the first translation companies to be awarded the latest International Standards for our Industry. What does that mean to you? We know what we are doing!

We are Internationally Accredited not only for the ISO2008:2015 but also the ISO17100:20015 (Translation).

We are so confident you will love our services, we guarantee they meet your expectations and wherever we can, we exceed them – we love happy customers.

Real-Time Translation For Social Media

If you want your customers to follow their favourite company, step by step, then you are looking for a smart, fast, real-time solution such as using Twitter.

Our translators already Tweet for top International companies in numerous languages, proving to increase the customer base and spread the excitement all over the world.


We'll Show You How It's Done

 We understand that even though you will be an expert in your industry, you probably aren’t one in ours. Well, that is fine and that’s what we are here for.   We simply need to understand what you are trying to achieve, who you are trying to reach and why. We then will work alongside you and make it happen.

We will match you with the very best in-country specialists that suit your business or brand and work alongside you to ensure that your audience understands exactly what you want them to. It may not be rocket science but when translation is carried out properly, you really see the benefits – quickly.


Shocking facts and figures

 Around 75% of current internet users are not English native speakers, and according to the ‘Can’t Read, Won’t Buy’ Common Sense Advisory study, 72% of those surveyed said that they would be more likely to buy a product if the information about it is displayed in their native language, and a staggering 42% said they never purchase products or services from websites that are not in their language.


Finally, 56% of consumers said that they would be willing to pay more if they have product information in their own language.




Still not convinced?

Even though the localisation of your website can seem like a daunting task and the upfront cost may be off-putting, your return on your investment will be well worth the initial expenditure. With a huge rise in global internet use, particularly through mobile devices, in parts of the world such as Asia and Latin America, you are missing out on targeting literally millions of potential consumers.

At LiNGUA, we provide high-quality translations of your marketing materials and brochures, localisation of your website and mobile applications and transcreation of your advertising campaigns.

We will match you with the very best in-country specialists that suit your business or brand and work alongside you to ensure that your audience understands exactly what you want them to. It may not be rocket science but when translation is carried out properly, you really see the benefits – quickly.


Our extensive range of services to the Retail Industry in the UK and overseas includes:


Press Releases


Mobile Apps




Social Media


Meet & Greet